Продвижение сайта в англоязычном интернете

SEO англоязычного сайта для украинских компаний, которые выходят на рынки США, Великобритании и Европы. Собираем семантику в базах целевых стран, готовим контент, который читается как написанный носителем, настраиваем hreflang и наращиваем ссылки с англоязычных отраслевых сайтов.

Семантика рынка, а не перевод

Американцы, британцы и европейцы ищут одни и те же товары разными словами. Ключи собираем в базах каждой страны, а не переводим украинский список.

\01
Техническая часть без компромиссов

Hreflang, канонические адреса, структуру языковых версий и скорость для пользователей за рубежом настраиваем в коде сайта.

\02
12 лет и 450+ кейсов

Разрабатываем и продвигаем сайты, в том числе многоязычные, поэтому отвечаем и за SEO, и за техническую реализацию.

\03

Что такое продвижение зарубежного сайта и чем оно сложнее украинского

Украинские производители, IT-компании, логистические и B2B-сервисы все чаще продают в США, Великобританию и страны ЕС. Сайт на английском у них есть, но заявок с него почти нет. Причина обычно одна: англоязычную версию сделали переводом украинской и ждут, что Google сам приведет клиентов.

Англоязычная выдача устроена иначе. Конкуренция за те же запросы в разы выше, чем в Украине, потому что за каждую позицию соревнуются компании со всего мира с десятилетней историей доменов. Покупатель из Техаса или Манчестера оценивает сайт по своим привычкам: как написан текст, указаны ли цены в долларах или фунтах, есть ли юридический адрес, политика конфиденциальности и отзывы на знакомых ему платформах.

Поэтому продвижение сайта за рубежом — это отдельный проект, а не дополнительный пункт в обычном SEO. Раскрутка англоязычного сайта начинается с рынка: где ваш продукт ищут, какими словами, кто из конкурентов уже в топе и что они показывают. Дальше строим структуру, контент и техническую основу под конкретную страну, а не под «английский язык вообще».

Если вы продвигаетесь только в Украине, вам подойдет обычное SEO-продвижение. Если пока нужна только оценка шансов на зарубежном рынке и план для вашей команды, начните с SEO-консалтинга.

Обсудим «SEO англоязычных сайтов» для вашего бизнеса

Бесплатная консультация за 15 минут: оценим задачу, сроки и стоимость. Без обязательств.

Тарас Горенко
Тарас ГоренкоCEO Horenko Production · ответим за 15 мин
Написать в Telegram
Особенности

Почему продвижение зарубежных сайтов не работает по украинским правилам

Другая семантика

«Flat» и «apartment», «trousers» и «pants», «lorry» и «truck»: британский и американский покупатель ищут по-разному. Ошибка в выборе слова — и страница ранжируется не в той стране.

\01
Выше конкуренция

По коммерческим запросам в США соревнуются компании с большим бюджетом и сильными доменами. Поэтому стратегия чаще начинается с узких запросов и нишевых страниц, а не с самых частотных ключей.

\02
Доверие к иностранной компании

Западный клиент проверяет, существует ли компания: реквизиты, адрес, команда, политика конфиденциальности, условия доставки и возврата, отзывы.

\03
Дороже ссылки

Качественные англоязычные сайты редко размещают ссылки за символическую плату, а мусорные биржи вредят. Линкбилдинг здесь дольше и дороже.

\04
Юридические требования

Для ЕС и Великобритании — согласие на cookies и GDPR, для США — понятные условия использования и доступность сайта. Это влияет и на доверие, и на конверсию.

\05
Свяжитесь с нами
Контент

Англоязычная семантика и контент уровня носителя

Продвижение сайта на английском языке, тексты которого выглядят как машинный перевод, почти невозможно. Google хорошо распознает неестественные тексты, а покупатель закрывает такой сайт за несколько секунд.

Семантика по странам

Собираем запросы в базах США, Великобритании и нужных стран ЕС, группируем их по намерению и распределяем по страницам.

\01
Контент с нуля, а не перевод

Пишем на английском под запросы рынка: страницы товаров и услуг, сравнения, отраслевые статьи. Готовые тексты проходят профессиональную редактуру на английском.

\02
Локализация деталей

Валюта, единицы измерения, формат дат и телефонов, американская или британская орфография, местные примеры и термины.

\03
Экспертность и авторы

Страницы «About», профили специалистов, сертификаты продукции, условия гарантии — все, что показывает западному клиенту реальную компанию за сайтом.

\04
Свяжитесь с нами
Техническая основа

Hreflang и техническое SEO для продвижения англоязычного сайта в Google

Структура языковых версий

Выбираем между подпапкой /en/, поддоменом и отдельным доменом для страны с учетом вашей платформы, бюджета и планов на другие рынки.

\01
Hreflang без ошибок

Настраиваем взаимные ссылки между версиями uk, en-US, en-GB и других языков, x-default для остального мира и проверяем, чтобы в Google не было конфликтов с canonical.

\02
Скорость для зарубежных пользователей

CDN, кеширование и хостинг, с которого сайт быстро открывается в США и Европе. Core Web Vitals проверяем именно для этих регионов.

\03
Индексация и sitemap

Отдельные карты сайта для языковых версий, правильные коды ответов, без автоматических редиректов по IP, из-за которых Googlebot не видит часть версий.

\04
Микроразметка

Organization, Product, Service, FAQ и Breadcrumb на английском, с правильной валютой и страной в разметке товаров.

\05
Свяжитесь с нами

Линкбилдинг на англоязычных донорах

Ссылки с англоязычных сайтов — один из главных факторов ранжирования на зарубежных рынках и одновременно самая дорогая часть работы. Мы не покупаем пакеты ссылок на биржах и не используем сети сайтов-сателлитов: за такое Google снижает видимость, а восстанавливаться приходится месяцами.

Вместо этого работаем с тем, что выглядит естественно для вашей ниши. Регистрация в отраслевых каталогах и на B2B-платформах, профили на площадках с отзывами, гостевые материалы на тематических англоязычных сайтах, упоминания в отраслевых обзорах и партнерские ссылки от ваших дистрибьюторов и клиентов. Каждого донора проверяем вручную: есть ли у него реальный трафик в целевой стране, пишет ли он на вашу тему и не продает ли ссылки всем подряд.

Кому подходит

Кому нужно продвижение сайта в США, Англии и Европе

Производители и экспортеры

Оборудование, мебель, пищевая продукция, стройматериалы: B2B-покупатели ищут поставщиков в Google, а не на выставках.

\01
IT-компании и сервисы

Аутсорсинг, SaaS, разработка на заказ: англоязычная выдача — главный источник клиентов для таких компаний.

\02
Интернет-магазины с доставкой за рубеж

Каталог с ценами в долларах или евро, местные условия доставки и возврата. Если у магазина еще нет языковых версий, смотрите услугу мультиязычный магазин.

\03
Логистика и B2B-услуги

Перевозки, таможенное оформление, сертификация, переводы — запросы с названием страны и маршрута.

\04
Компании с одной англоязычной версией

Сайт уже есть, но трафика из-за рубежа нет. Начинаем с аудита и исправления технических ошибок.

\05
Свяжитесь с нами
Стоимость

Сколько стоит продвижение англоязычных сайтов

SEO англоязычного сайта дороже украинского: контент пишется на английском с нуля, ссылки на зарубежных донорах стоят в разы дороже, а конкуренция требует большего объема работ каждый месяц. Цена зависит от количества стран, языковых версий и страниц. Перед стартом делаем бесплатный SEO-аудит и называем точную сумму.

Один рынок
сайту услуг или B2B-компании, которая заходит в одну страну: США, Великобританию или одну страну ЕС.
от 1 000$/мес
  • анализ рынка и конкурентов
  • семантика для одной страны
  • техническая оптимизация и hreflang
  • англоязычный контент для ключевых страниц
  • базовый линкбилдинг
  • ежемесячный отчет
Экспорт
производителям и интернет-магазинам с каталогом, которые продают в США, Англии и ЕС одновременно.
от 1 800$/мес
  • все из пакета «Один рынок»
  • семантика для нескольких стран
  • версии en-US и en-GB
  • оптимизация категорий и карточек товаров
  • разметка Product с валютой страны
  • регулярный линкбилдинг на отраслевых донорах
Несколько языков и рынков
компаниям, которые выходят на несколько языковых рынков Европы, и большим каталогам с несколькими доменами или версиями.
от 3 000$/мес
  • все из пакета «Экспорт»
  • структура языковых версий для нескольких стран ЕС
  • контент-план экспертных статей
  • digital PR и упоминания в отраслевых медиа
  • аналитика отдельно по каждой стране
  • отдельный специалист на проекте

Стек наших технологий

Как мы работаем

Этапы раскрутки сайта за рубежом

  • ШАГ 1.
    Аудит и анализ рынка
    • Проверяем техническое состояние, языковые версии, hreflang и индексацию в Google.
    • Анализируем спрос и конкурентов в целевой стране, оцениваем реалистичные запросы для старта.
  • ШАГ 2.
    Стратегия и структура
  • ШАГ 3.
    Техническая подготовка
  • ШАГ 4.
    Контент и ссылки
  • ШАГ 5.
    Отчетность и развитие
Ответы

Вопросы о продвижении англоязычного сайта

  • Сколько стоит продвижение англоязычных сайтов?

    От 1 000$ в месяц для одного рынка, от 1 800$ в месяц для экспорта в несколько англоязычных стран и от 3 000$ в месяц для нескольких языков и рынков. Точную цену называем после бесплатного аудита.

  • Почему SEO на английском дороже, чем на украинском?
  • Можно ли просто перевести наш сайт на английский?
  • Что такое hreflang и зачем он нужен?
  • Что лучше: подпапка /en/ или отдельный домен?
  • Когда появятся первые результаты?
  • Вы гарантируете топ в Google США?
Background element
Background element
Background element

Есть интересная идея для проекта?

Свяжитесь с нами
Ответим за 15 мин