Просування англомовних сайтів у Google
SEO англомовного сайту для українських компаній, які виходять на ринки США, Великої Британії та Європи. Збираємо семантику в базах цільових країн, готуємо контент, який читається як написаний носієм, налаштовуємо hreflang і нарощуємо посилання з англомовних галузевих сайтів.
Що таке просування англомовних сайтів і чим воно складніше за українське
Українські виробники, IT-компанії, логістичні й B2B-сервіси дедалі частіше продають у США, Велику Британію та країни ЄС. Сайт англійською у них є, але заявок з нього майже немає. Причина зазвичай одна: англомовну версію зробили перекладом української і чекають, що Google сам приведе клієнтів.
Англомовна видача влаштована інакше. Конкуренція за ті самі запити в рази вища, ніж в Україні, бо за кожну позицію змагаються компанії з усього світу з десятирічною історією доменів. Покупець з Техасу чи Манчестера оцінює сайт за своїми звичками: як написано текст, чи вказані ціни в доларах або фунтах, чи є юридична адреса, політика конфіденційності і відгуки на знайомих йому платформах.
Тому просування англомовних сайтів — це окремий проєкт, а не додатковий пункт у звичайному SEO. Ми починаємо з ринку: де ваш продукт шукають, якими словами, хто з конкурентів уже в топі і що вони показують. Далі будуємо структуру, контент і технічну основу під конкретну країну, а не під «англійську мову загалом».
Якщо ви просуваєтесь лише в Україні, вам підійде звичайне SEO-просування. Якщо поки потрібна лише оцінка шансів на зарубіжному ринку і план для вашої команди, почніть із SEO-консалтингу.
Обговоримо «SEO англомовних сайтів» для вашого бізнесу
Безкоштовна консультація за 15 хвилин: оцінимо задачу, терміни й вартість. Без зобов’язань.
Чому SEO за кордоном не працює за українськими правилами
Англомовна семантика і контент носійського рівня
Продвинути сайт англійською мовою, тексти якого виглядають як машинний переклад, майже неможливо. Google добре розпізнає неприродні тексти, а покупець закриває такий сайт за кілька секунд.
Hreflang і технічне SEO для просування англомовного сайту в Google
Лінкбілдинг на англомовних донорах
Посилання з англомовних сайтів — один із головних чинників ранжування на зарубіжних ринках і водночас найдорожча частина роботи. Ми не купуємо пакети посилань на біржах і не використовуємо мережі сайтів-сателітів: за таке Google знижує видимість, а відновлюватися доводиться місяцями.
Натомість працюємо з тим, що виглядає природно для вашої ніші. Реєстрація в галузевих каталогах і на B2B-платформах, профілі на майданчиках з відгуками, гостьові матеріали на тематичних англомовних сайтах, згадки в галузевих оглядах і партнерські посилання від ваших дистриб'юторів і клієнтів. Кожен донор перевіряємо вручну: чи має він реальний трафік у цільовій країні, чи пише на вашу тему і чи не продає посилання всім підряд.
Кому потрібне SEO на західних ринках
Скільки коштує просування англомовних сайтів
SEO англомовного сайту дорожче за українське: контент пишеться англійською з нуля, посилання на зарубіжних донорах коштують у рази дорожче, а конкуренція вимагає більшого обсягу робіт щомісяця. Ціна залежить від кількості країн, мовних версій і сторінок. Перед стартом робимо безкоштовний SEO-аудит і називаємо точну суму.
Один ринок
- аналіз ринку і конкурентів
- семантика для однієї країни
- технічна оптимізація і hreflang
- англомовний контент для ключових сторінок
- базовий лінкбілдинг
- щомісячний звіт
Експорт
- усе з пакета «Один ринок»
- семантика для кількох країн
- версії en-US і en-GB
- оптимізація категорій і карток товарів
- розмітка Product з валютою країни
- регулярний лінкбілдинг на галузевих донорах
Кілька мов і ринків
- усе з пакета «Експорт»
- структура мовних версій для кількох країн ЄС
- контент-план експертних статей
- digital PR і згадки в галузевих медіа
- аналітика окремо по кожній країні
- окремий спеціаліст на проєкті
Етапи просування сайту за кордоном
- КРОК 2.Стратегія і структура
- КРОК 3.Технічна підготовка
- КРОК 4.Контент і посилання
- КРОК 5.Звітність і розвиток
- Мода (Одяг)
- Вебсайти
- Дизайн
- 2 місяці
Amicabag
AMICABAG — український бренд стильних сумок та аксесуарів, що з’явився у Запоріжжі в жовтні 2019 року. Заснована Аріною, команда прагне стати вашою найкращою подругою — «amica» з італійської — яка одягає вас в елегантність, комфорт і якість.
Anatoliy Trubin
Анатолій Трубін — український воротар, який грає за португальську «Бенфіку» і збірну України. Сайт демонструє його досягнення на клубному та міжнародному рівні, партнерства з провідними брендами, а також активну підтримку благодійних ініціатив і споріднених проєктів.
- Будівництво
- Вебсайти
- 1 місяць
Ants-sany
Сайт ANT-S (Ант-С) позиціонується в ніші імпортера та постачальника спецтехніки SANY в Україні — спеціалізується на продажу, обслуговуванні і фінансових рішеннях для будівельної, гірничодобувної, портової, дорожньо-будівельної та логістичної індустрій.
- Будівництво
- Вебсайти
- 1 місяць
Dlight
D-Light — український виробник і постачальник «спецтехніки під ключ» для лісового, сільського, комунального та будівельно-вантажного секторів. Компанія поєднує власне виробництво, продаж, сервіс, компоненти та складські рішення по всій Україні.
Питання про SEO англомовних сайтів
Чому SEO англійською дорожче, ніж українською?
Чи можна просто перекласти наш сайт англійською?
Що таке hreflang і навіщо він потрібен?
Що краще: підпапка /en/ чи окремий домен?
Коли з'являться перші результати?
Ви гарантуєте топ у Google США?
Маєте цікаву ідею для проєкту?