Розробка сайтів в Ужгороді

Створення сайтів для ужгородських компаній, готелів, винних і гастрономічних закладів, а також бізнесу, що переїхав на Закарпаття. Робимо мовні версії для сусідів з ЄС і налаштовуємо пошук так, щоб вас знаходили по обидва боки кордону.

ShadowCase imageDesktop mockup
Case imageMobile mockup
Кілька мов без хаосу
Для тих, хто переїхав
З 2014 року на ринку
Кілька мов без хаосу
Для тих, хто переїхав
З 2014 року на ринку

Ужгород — місто, де сайт читають кількома мовами

Ужгород лежить просто біля кордону зі Словаччиною, а до Угорщини звідси теж зовсім недалеко. Це відчувається в усьому: у вивісках, у мовах на вулицях, у тому, як місцевий бізнес мислить про клієнтів. Покупцем ужгородської компанії легко може бути людина з Кошиць, перевізник з Угорщини чи турист із Польщі, який заїхав на кілька днів у гори.

Ще одна риса — місто стало новим домом для багатьох людей і компаній з інших регіонів. Тут відкрилися нові кав'ярні, коворкінги, IT-команди, невеликі виробництва й сервіси. Конкуренція за увагу в пошуку зросла, а запит на якісну розробку сайтів в Ужгороді помітно вищий, ніж можна очікувати від міста такого розміру.

Тому ми одразу питаємо: хто ваш клієнт, якою мовою він шукає і з якої країни заходить на сайт. Від відповіді залежить усе інше — від структури меню до вибору хостингу й способів оплати.

Розкажіть про ваш проєкт

Відповімо за 15 хвилин у робочий час і запропонуємо рішення з оцінкою вартості.

Тарас Горенко
Тарас ГоренкоCEO Horenko Production · відповімо за 15 хв
Написати в Telegram
Багатомовність

Мовні версії сайту для клієнтів з України та ЄС

Багатомовний сайт — це не автоматичний перекладач у кутку сторінки. Кожна мовна версія має бути повноцінною, з власними текстами, метатегами й адресами, інакше пошукові системи її просто не помітять.

Окремі URL для кожної мови
Розмітка hreflang
Переклад людиною, а не машиною
Ціни й оплата для іноземців
Зручне керування
Зв'яжіться з нами

Сайт для бізнесу, що переїхав до Ужгорода

Якщо ваша компанія працювала в іншому місті й перенесла виробництво, офіс чи склад на Закарпаття, сайт потребує не косметики, а продуманого переїзду. Клієнти мають побачити нову адресу, графік, способи отримати товар, а пошукові системи — не втратити сторінки, які роками приводили звернення.

Допомагаємо пройти це без втрат. Оновлюємо контакти й мікророзмітку, створюємо профіль компанії в Google Мапах за новою адресою, налаштовуємо переадресацію зі старих сторінок, якщо змінюється структура. Коли бізнес хоче вийти і на місцевий ринок, додаємо сторінки під запити з Ужгорода та області. Якщо після переїзду ви почали продавати в ЄС, плануємо мовні версії одразу, а не латаємо сайт згодом.

Гостинність

Сайти для готелів, садиб і гастрономії регіону

Закарпаття приваблює гостей горами, винними маршрутами, термальними джерелами, старими замками й кухнею, яка поєднує кілька культур. Для туристичного бізнесу сайт працює як продавець, що не спить.

Готелі та апартаменти
Винарні й дегустації
Ресторани й кав'ярні
Тури й активний відпочинок
Зв'яжіться з нами

Просування сайтів в Ужгороді: місцеві й закордонні запити

Ужгородський сайт часто має шукатися у трьох вимірах: за міськими запитами на кшталт «стоматологія Ужгород», за регіональними — «відпочинок на Закарпатті», і за запитами з-за кордону, коли людина з Угорщини чи Словаччини шукає послугу в Україні рідною мовою. Під кожен вимір потрібні свої сторінки та свої ключові слова.

Робота з SEO починається з безкоштовного аудиту: перевіряємо індексацію, швидкість, мобільну версію і мовні налаштування. Потім збираємо семантику для кожної мови, наповнюємо сторінки послуг, налаштовуємо профіль у Google Мапах і систему збору відгуків. Для туризму створюємо сторінки під сезонні запити — зимовий відпочинок, винні фестивалі, оздоровлення. Щомісяця отримуєте звіт про відвідуваність, звернення і заплановані дії.

Контекстна реклама для Ужгорода й сусідніх країн

Пошукових запитів про рекламу в самому Ужгороді небагато, але це не означає, що реклама тут не працює. Вона корисна, коли потрібно швидко заповнити готель на свята, запустити новий заклад або вийти на клієнтів у Словаччині й Угорщині. Налаштовуємо кампанії українською та мовами сусідніх країн, із географією на конкретні міста і точним відстеженням бронювань. Налаштування коштує від 250$, супровід — від 200$ щомісяця.

Як ми працюємо з клієнтами з Ужгорода

Студія розташована в Київській області, офісу в Ужгороді немає. Відстань у кілька сотень кілометрів не впливає на роботу: усі зустрічі відбуваються у відеодзвінках у зручний вам час, матеріали зберігаються в спільній теці, а кожен етап можна переглянути на тестовій версії сайту й одразу залишити коментар.

Співпрацю оформлюємо договором із ТОВ «Горенко Продакшн», платите за етапами. Особисто зустрічаємося в Києві, якщо так зручніше. Усі доступи до сайту, домену й аналітики після запуску належать вам.

Вартість

Скільки коштує розробка сайту в Ужгороді

Ми не змінюємо цін залежно від міста. Щоб замовити сайт в Ужгороді, достатньо написати нам про бізнес і мови, які потрібні. Що ще можна замовити: магазин з онлайн-оплатою (від 2 000$) і щомісячне SEO (від 500$/міс). Стартовий аудит сайту робимо безкоштовно.

Лендинг
гостьовому будинку, турагенту, винарні чи сервісу, якому потрібна одна сильна сторінка під конкретну пропозицію.
від 700$
  • продаючий текст і структура
  • адаптивний дизайн
  • форма заявки або бронювання
  • галерея та відгуки, які ви надасте
  • підключення аналітики
  • друга мова за домовленістю
Сайт-візитка
місцевій клініці, юристу, перевізнику, ремонтній чи IT-команді, якій потрібно кілька сторінок про послуги й контакти.
від 900$
  • сторінки послуг і про компанію
  • індивідуальний дизайн
  • онлайн-запис
  • кнопки месенджерів і мапа
  • базова пошукова оптимізація
  • передача всіх доступів
Корпоративний багатомовний сайт
компанії, яка працює з клієнтами в Україні та ЄС або переїхала до Ужгорода і розширює ринки.
від 2 000$
  • кілька мовних версій з hreflang
  • каталог послуг чи продукції
  • форми для іноземних клієнтів
  • блог або новини
  • інтеграція з CRM
  • навчання команди

Стек наших технологій

Хід роботи

П'ять етапів розробки сайту для ужгородської компанії

  • КРОК 1.
    Знайомство
    • Відеодзвінок про бізнес, клієнтів і потрібні мови
    • Огляд конкурентів в Ужгороді й у сусідніх країнах
  • КРОК 2.
    Структура і мовна карта
  • КРОК 3.
    Дизайн і тексти
  • КРОК 4.
    Розробка і перевірка
  • КРОК 5.
    Запуск і пошук
Питання

Що зазвичай питають про сайт в Ужгороді

  • Скільки коштує створення сайту в Ужгороді?

    Одна сторінка під пропозицію обійдеться від 700$, візитка — від 900$, корпоративний або багатомовний сайт і магазин — від 2 000$. Ціна не прив'язана до міста. Конкретну суму розраховуємо, коли знаємо кількість сторінок і мов.

  • Чи можете зробити сайт словацькою або угорською?
  • Скільки мов має бути на сайті ужгородської компанії?
  • Ми переїхали до Ужгорода з іншого міста. Як не втратити клієнтів із пошуку?
  • Чи робите сайти для готелів і садиб з онлайн-бронюванням?
  • Скільки коштує просування сайтів в Ужгороді?
  • Чи потрібна контекстна реклама, якщо пошукових запитів у місті небагато?
  • Як ми будемо спілкуватися, якщо вашої команди немає в Ужгороді?
Background element
Background element
Background element

https://api.horenko-production.com/uploads/small_telegram_cloud_photo_size_2_5300949573205877918_y_1_cd0f6cffff.webp
Маєте цікаву ідею для проєкту?

Зв'яжіться з нами
Відповімо за 15 хв